1
00:00:24,407 --> 00:00:28,010
奥行き、長官？
八十ファトムズ
底まで下がってください、先生。
2
00:00:28,078 --> 00:00:32,080
ポジション、ミスター。モートン？
経度176度。
緯度80度。
3
00:00:32,149 --> 00:00:34,249
非常によく。
サイレントランニングのためのリグ。
4
00:00:34,317 --> 00:00:37,352
ライリー、警戒してください
氷に穴が開く。
5
00:00:37,420 --> 00:00:40,138
浮上したい
この地域で。
はい、はい、先生。
6
00:00:41,741 --> 00:00:45,077
提督？
[ スピーカーで ]
はい、リー?
7
00:00:45,145 --> 00:00:47,579
近づいています
テストエリア。
すぐそこにいます。
8
00:00:48,665 --> 00:00:50,765
[ ライリー ]
船長。
9
00:00:50,834 --> 00:00:53,201
のスポット
オープンウォーター、サー。
良い。
10
00:00:53,270 --> 00:00:55,754
氏。モートン
11
00:00:55,822 --> 00:00:57,905
浮上の準備をします。
12
00:01:39,516 --> 00:01:41,616
それはどんな感じですか？
13
00:01:41,685 --> 00:01:45,654
寒くて荒涼とした雰囲気。
氷以外には何もありません。
さて、そこに行きましょう。
14
00:01:45,723 --> 00:01:48,089
諜報機関が知っていれば
それは何について話しているのか、
15
00:01:48,158 --> 00:01:51,493
テストは行われるべきです
約 2 分で完了します。
16
00:01:51,562 --> 00:01:54,162
お客様。
17
00:01:54,231 --> 00:01:57,966
ありがとう、署長。
氏。モートン、ハッチを割ってください。
18
00:02:06,209 --> 00:02:08,309
ハッチを割ってください。
19
00:02:11,482 --> 00:02:15,483
[ モートン オン スピーカー ]
爆発まであと 45 秒。
すべてのランニングライトが消えます。
20
00:02:18,355 --> 00:02:20,639
彼らは知っていると思いますか
私たちはここにいますか？
21
00:02:20,708 --> 00:02:23,041
たとえそうしていたとしても、
彼らは気にしないと思います。
22
00:02:23,109 --> 00:02:27,346
彼らは世界を望んでいます
アーセナルについて知るには
彼らは自慢しているのです。
23
00:02:27,414 --> 00:02:30,048
どれほど大きな爆発だったのか
そうなると思いますか？
24
00:02:32,018 --> 00:02:35,454
諜報機関は言う
デバイスについて
牛乳パックのサイズ。
25
00:02:35,522 --> 00:02:37,989
そうですね、もし彼らが
氷の下で爆発する、
期待してないよ...
26
00:02:38,058 --> 00:02:40,392
何かを見るために
しかし、大きな水の間欠泉。
27
00:02:40,461 --> 00:02:42,894
おそらくそうすべきでしょう
もっと近くに引っ越しましたか？
いいえ。
28
00:02:42,963 --> 00:02:46,531
私たちは25マイルです
爆発点から。
それで十分です。
29
00:02:46,600 --> 00:02:51,035
監視できない場合
ここからの爆発、
小さすぎるので気にすることはありません。
30
00:02:51,104 --> 00:02:53,204
5秒。
31
00:02:53,273 --> 00:02:55,374
ゴーグルをしっかりと着用してください。
32
00:03:26,423 --> 00:03:30,174
[男]
海の底への旅。
33
00:03:30,243 --> 00:03:32,460
リチャード・ベースハート主演
34
00:03:34,764 --> 00:03:36,932
デビッド・ヘディソン
35
00:03:41,771 --> 00:03:44,172
底への旅
海の。
36
00:04:13,037 --> 00:04:15,904
コナーズ提督、
おはようございます、先生。
37
00:04:15,973 --> 00:04:18,273
彼はあなたを待っています。
すぐにお入りください。
38
00:04:21,778 --> 00:04:23,878
おはようございます、ビル。
おはよう。
39
00:04:23,947 --> 00:04:26,047
気分はどうですか？
ハリー？
大丈夫。大丈夫。
40
00:04:26,116 --> 00:04:29,417
教えて。これを読みましたか？
えー、諜報報告書?
41
00:04:29,485 --> 00:04:31,586
私はそれを心から知っています。
42
00:04:31,654 --> 00:04:35,323
それが正しければ、
爆弾はもっと大きくなければならなかった
知性が考えた以上に。
43
00:04:35,391 --> 00:04:39,794
私たちが肯定的なことの 1 つは
デバイスは間にありますか
長さ12インチと16インチ...
44
00:04:39,863 --> 00:04:43,297
4インチを超えないもの
直径で。
45
00:04:43,366 --> 00:04:45,900
こっちにおいで。
46
00:04:45,969 --> 00:04:50,338
私たちが見た火の玉
私たちが気絶する直前に
少なくとも20マイルは離れてください。
47
00:04:50,407 --> 00:04:52,807
当社の幹部が到着するまでに
私たちに到着しました、
48
00:04:52,876 --> 00:04:56,778
彼はそれが登ったと言いました
10,000フィートまで測定
少なくとも70マイル以上。
49
00:04:56,846 --> 00:05:00,982
さあ、あんなに大きな爆発が
デバイスから送信できませんでした
牛乳パックよりも大きくない。
50
00:05:01,051 --> 00:05:03,168
そうだったと言います。
51
00:05:03,236 --> 00:05:06,872
それなら私たちは事実に直面しなければなりません
彼らは陽子爆弾を開発しました。
52
00:05:09,559 --> 00:05:12,360
出来ますか？
53
00:05:12,429 --> 00:05:14,696
可能であるだけでなく、
しかし、今進めば...
54
00:05:14,765 --> 00:05:17,432
構築するには
この机のサイズ、
55
00:05:17,501 --> 00:05:19,834
彼らは爆発する可能性がある
世界の 4 分の 3。
56
00:05:23,507 --> 00:05:27,275
おめでとうございます。
紳士諸君。
57
00:05:27,343 --> 00:05:31,279
この瞬間に
私たちは最も強力です
世界の国。
58
00:05:33,249 --> 00:05:35,950
あなたへ、ミスター。ラング
特別に感謝いたします。
59
00:05:36,019 --> 00:05:39,353
高位の学位がなければ
私たちにもたらされたスキルの
アメリカから、
60
00:05:39,423 --> 00:05:41,856
この瞬間は決してないかもしれない
可能になりました。
61
00:05:41,925 --> 00:05:43,958
ありがとうございます、閣下。
62
00:05:44,027 --> 00:05:47,495
後悔しないことを願っています。
63
00:05:47,564 --> 00:05:50,031
私の国では--
米国では--
64
00:05:50,099 --> 00:05:52,551
私は脱北者として軽蔑されています
そして裏切り者、
65
00:05:52,619 --> 00:05:56,638
でも喜んでそう思います
私がやったことをもう一度やってください...
66
00:05:56,707 --> 00:05:59,040
世界にこのチャンスを与えるために
永続する平和のために。
67
00:05:59,109 --> 00:06:02,844
おそらくアメリカの学校であれば
政治科学を教えられました...
68
00:06:02,913 --> 00:06:06,147
彼らと同じくらい効果的に
エレクトロニクスを教えたり、
69
00:06:06,216 --> 00:06:09,150
理解した方が良いでしょう
私があなたに伝えようとしていること。
70
00:06:09,219 --> 00:06:12,487
はい。
あなたは私たちに来ました
素朴な信念...
71
00:06:12,555 --> 00:06:15,389
私たちを助けることで
強大な国家になろう...
72
00:06:15,458 --> 00:06:19,060
力のバランス
世界ではこうなるだろう
修復され、平和が保証されました。
73
00:06:19,129 --> 00:06:21,929
おそらくあなたの言うことは正しいでしょう。
74
00:06:21,998 --> 00:06:25,733
この武器を使って
私の命令では、
平和があるかもしれない。
75
00:06:25,802 --> 00:06:28,203
[くすくす笑う]
76
00:06:28,271 --> 00:06:30,338
でもそれは私の条件次第です！
77
00:07:37,673 --> 00:07:41,009
これがブレイクになるかもしれない
待っていました、ハリー。
78
00:07:41,077 --> 00:07:44,145
エベレット・ラング
世界の一つ
優れた核物理学者。
79
00:07:44,214 --> 00:07:46,081
裏切り者。
80
00:07:46,149 --> 00:07:49,501
彼は消えた
竹簾の向こうで
約10年前。
81
00:07:49,569 --> 00:07:51,653
彼に何ができるでしょうか
私たちのためにしてくださいますか？
82
00:07:51,721 --> 00:07:54,088
彼は次のいずれかに連絡しました
チューガイの私たちスタッフ。
83
00:07:54,157 --> 00:07:56,323
彼は重要なことがあると言った
彼が取引した情報...
84
00:07:56,392 --> 00:07:58,492
寛大さと安全のために
アメリカでは。
85
00:07:58,562 --> 00:08:00,662
寛容さと安全性。
86
00:08:00,730 --> 00:08:03,497
何らかの理由で
彼らは彼を処刑しようとした。
彼は逃げ出した。
87
00:08:03,567 --> 00:08:06,717
今、彼らは彼が生きていることを知りました、
彼らは全体を探している
彼のために国を。
88
00:08:06,786 --> 00:08:09,304
そしてあなたは彼の情報を考えています
陽子爆弾についてです。
89
00:08:09,372 --> 00:08:13,825
そこにいるのはラングだけだ
誰が生産ノウハウを持っているのか
そんな武器。
90
00:08:13,893 --> 00:08:15,993
もし彼が彼らに与えてくれたら
陽子爆弾--
91
00:08:16,062 --> 00:08:18,162
私たちのつながりとは何ですか
そんな男と？
92
00:08:18,231 --> 00:08:21,449
彼は海が見えるようになりました
彼の降伏の条件。
どういう意味ですか？
93
00:08:21,518 --> 00:08:23,502
彼は出てこない
他の船でも。
94
00:08:23,570 --> 00:08:25,337
彼はその理由を言いましたか？
いいえ。
95
00:08:25,405 --> 00:08:28,907
陽子爆弾はさらにすごい
水中で効果的。
96
00:08:28,976 --> 00:08:32,210
今、爆弾があったら、
すでに導入されている場合は、
97
00:08:32,279 --> 00:08:35,146
SEAVIEW は最高の設備を備えています
そこに到達するための器。
98
00:08:35,215 --> 00:08:39,817
私たちはこうなるはずだった
18:00に無線で連絡します。
99
00:08:39,886 --> 00:08:41,952
1時間遅れです。
100
00:09:12,436 --> 00:09:14,536
[ 静的 ]
101
00:09:14,604 --> 00:09:17,555
[外でカサカサ音を立てる]
102
00:09:21,277 --> 00:09:23,345
[ノック]
103
00:10:09,208 --> 00:10:12,527
C.F.C. 191からチェスナッツブルーへ。
読んでますか？以上。
104
00:10:15,298 --> 00:10:17,932
C.F.C. 191からチェスナッツブルーへ。
読んでますか？以上。
105
00:10:19,185 --> 00:10:21,585
読みました、C.F.C.
こちらはコナーズです。
106
00:10:21,655 --> 00:10:24,739
どうぞ。
魚は網の中に入っています。
107
00:10:24,808 --> 00:10:26,590
[ コナーズ ]
彼はあなたと一緒ですか?
108
00:10:26,659 --> 00:10:28,676
肯定的です。
彼を着てください。
109
00:10:32,849 --> 00:10:35,683
はい、提督?
何を持っていますか？
110
00:10:35,752 --> 00:10:39,654
それはプロトン兵器ですか？
そうです。
111
00:10:39,723 --> 00:10:42,873
[ コナーズ ]
わかりました。私の部下と一緒にいてください。
私たちがあなたを追い出します。
112
00:10:42,942 --> 00:10:45,209
[ ラング ]
はい、でもあります
条件が 1 つあります。
113
00:10:45,278 --> 00:10:47,995
私は連れ出されなければなりません
海景に乗ります。
114
00:10:48,064 --> 00:10:51,048
[ コナーズ ]
私たちはそれを理解しています。
手配させていただきます。
115
00:10:51,117 --> 00:10:53,334
私の男を着てください。
そうです。
116
00:10:56,907 --> 00:10:59,007
はい、先生？
彼を追い出せますか？
117
00:10:59,075 --> 00:11:01,175
ランデブーをしていただけますか
シービュー付き?
118
00:11:01,244 --> 00:11:03,394
はい、あります
スタンバイしているジャンク。
119
00:11:03,463 --> 00:11:07,582
よし。ちょっと待ってください。
折り返しご連絡させていただきます
ランデブーの調整。
120
00:11:11,437 --> 00:11:14,322
船長、
121
00:11:14,391 --> 00:11:17,825
送信したいです
ランデブーのコーディネート
できるだけ早く。
122
00:11:17,894 --> 00:11:21,696
それはできません、提督。
123
00:11:21,765 --> 00:11:24,665
どういう意味ですか？
敵が迎撃した場合
そのメッセージ、
124
00:11:24,734 --> 00:11:27,701
艦隊全体
私たちを待っています
ランデブーにて。
125
00:11:27,771 --> 00:11:30,204
私たちにはチャンスがありません。
126
00:11:30,273 --> 00:11:33,174
そこは一理あります。
それに加えて、
ラングは一度祖国を裏切った。
127
00:11:33,243 --> 00:11:35,576
彼はまた同じことをしているかもしれない。
128
00:11:35,645 --> 00:11:39,547
このすべてが聞こえる
ある種のトリックのように
海を眺めて海に入りましょう。
129
00:11:39,616 --> 00:11:41,749
わかりました、船長。
130
00:11:41,817 --> 00:11:45,686
どのように提案しますか
ランデブーします
そのジャンクで？
131
00:11:45,755 --> 00:11:49,357
提督、あなたと私はそうします
ランデブーに同意する。
132
00:11:49,425 --> 00:11:51,559
入ります
そして、私はラングアウトを持ち出します。
133
00:11:51,628 --> 00:11:55,363
さて、外海に到着したら、
ジャンクを海の見えるところに案内します。
134
00:11:55,431 --> 00:11:59,167
でもそれはできないかもしれない
出て行きます、船長。
それは本当だ。
135
00:11:59,235 --> 00:12:02,370
しかし、あなたは正しいです、リー。
直ちに出発の準備をしてください。
136
00:12:02,438 --> 00:12:04,505
はい、先生。
137
00:12:20,023 --> 00:12:22,123
来ます
海岸沿い。
138
00:12:24,494 --> 00:12:26,894
それがチューガイ港です
そこの右に行ってください。
139
00:12:28,998 --> 00:12:31,466
作れない
複数のパス。
140
00:12:31,534 --> 00:12:33,634
おそらく進んでいます
彼らのレーダーはすでにあります。
141
00:12:35,305 --> 00:12:38,490
それで、えー、
柔らかい場所を探してください。
142
00:12:40,844 --> 00:12:43,444
滞在してみてください
市の境界内では、
やりますか、提督？
143
00:12:43,513 --> 00:12:45,780
したくない
散歩が長すぎます。
144
00:12:51,520 --> 00:12:54,055
耕された畑があります。
無人のようだ。
145
00:12:57,643 --> 00:12:59,711
わかりました、以上です。
146
00:13:06,802 --> 00:13:08,836
ジャンプする準備をしましょう。
147
00:13:08,904 --> 00:13:11,004
がっかりさせてやるよ
長いターンでは、
148
00:13:11,073 --> 00:13:13,173
頃また来てね
千フィート。
149
00:13:27,990 --> 00:13:31,258
- 準備ができて？
- 言葉を発してください。
150
00:13:31,327 --> 00:13:33,962
私の5つ数え方について。
そして、ああ、
151
00:13:34,030 --> 00:13:36,114
幸運を祈ります、リー。
152
00:13:38,834 --> 00:13:44,105
1、2、3、
4、5。
153
00:15:28,011 --> 00:15:30,111
[ 外国語を話す ]
154
00:16:13,839 --> 00:16:15,973
これまでのところ、とても良いです。
155
00:16:16,042 --> 00:16:18,142
心配しないで。
あなたは良い手を持っています。
156
00:16:18,211 --> 00:16:20,278
私たちは一緒です
抵抗運動。
157
00:16:23,916 --> 00:16:26,517
言っても構いません
お会いできてうれしいです。
158
00:16:26,585 --> 00:16:29,670
お会いできて嬉しいです、
船長。
159
00:16:31,207 --> 00:16:35,426
あなたはエベレット・ラングに違いありません。
はい、そうです。
160
00:16:39,765 --> 00:16:41,949
手伝ってくれませんか
このリグから出ましたか?
161
00:16:42,017 --> 00:16:44,118
私の足は
何時間も麻痺する。
162
00:16:44,186 --> 00:16:46,287
マッサージを始めましょう。
163
00:16:46,356 --> 00:16:48,422
必ず手に入れなければなりません
夜明けまでに開始。
164
00:16:51,461 --> 00:16:54,428
ああ、そういうことだ。
165
00:16:57,233 --> 00:17:01,169
- 爆弾の大きさはどのくらいですか?
- 破壊するには十分な大きさ
地球の大部分。
166
00:17:01,237 --> 00:17:04,222
どこですか？
167
00:17:04,290 --> 00:17:07,692
沖合約400マイル
海の底で。
168
00:17:07,760 --> 00:17:10,877
- 連れて行ってくれませんか？
- はい、ご案内します。
169
00:17:10,946 --> 00:17:13,080
だからこそ私は主張したのです
シービュー 連れて行ってください。
170
00:17:13,149 --> 00:17:15,082
どうしたらできるでしょうか
ジャンクを見つけますか?
171
00:17:15,151 --> 00:17:17,384
このショップは直接
水の上。
172
00:17:17,453 --> 00:17:19,854
下に小さなボートがあります。
173
00:17:19,923 --> 00:17:22,923
漁師の格好をして、
そしてジャンクへ漕ぎ出します。
174
00:17:22,992 --> 00:17:25,826
大丈夫。
175
00:17:25,895 --> 00:17:28,061
おお。
176
00:17:30,232 --> 00:17:32,299
ありがとう。
177
00:17:42,428 --> 00:17:45,129
始めましょう
できるだけ早く、チップ。
そうです、先生。
178
00:17:45,198 --> 00:17:49,433
ああ、ステアリングコース
1-7-5度。
179
00:17:49,502 --> 00:17:53,036
ランデブーに向かいます
彼らのすぐ外に
領海。
180
00:17:56,642 --> 00:17:59,009
ここに座標があります。
はい、はい、先生。
181
00:18:23,820 --> 00:18:26,353
幸運を祈ります、指揮官。
ありがとう。
182
00:19:01,757 --> 00:19:04,926
[ 外国語を話す ]
183
00:19:08,197 --> 00:19:11,365
彼は私たちのキャプテンですか？
悪名高い密輸業者。
184
00:19:11,434 --> 00:19:14,135
彼は信頼できるでしょうか?
おそらくそうではありません。
185
00:19:14,203 --> 00:19:17,371
でも彼は何でもするだろう
彼が十分な給料をもらっていれば。
186
00:19:17,440 --> 00:19:20,274
まあ、期待しましょう
彼はこれで十分な給料をもらっている。
187
00:19:20,343 --> 00:19:22,676
1,000香港ドル。
188
00:19:22,745 --> 00:19:25,112
それだけです
180アメリカドル。
189
00:19:25,181 --> 00:19:28,015
思わない？
私にはそれ以上の価値があるのですか？
それで十分です。
190
00:19:29,052 --> 00:19:31,618
[船舶のエンジン始動]
191
00:19:31,687 --> 00:19:35,522
好きになり始めています
あなたのキャプテン。彼はそうしません
帆に頼るのですよね？
192
00:19:35,591 --> 00:19:37,825
これは最速の 1 つです
中国海のジャンク。
193
00:19:37,893 --> 00:19:40,227
はい、そのほうがよかったです。
194
00:20:13,079 --> 00:20:15,179
[ため息]
195
00:20:15,247 --> 00:20:18,248
ダウンスコープ。
何かありましたか？
196
00:20:18,317 --> 00:20:22,653
いいえ。
彼らはおそらく毎回止まっているでしょう
港から出たジャンク。
197
00:20:24,624 --> 00:20:26,690
それが私が恐れていることなのです。
198
00:20:52,001 --> 00:20:54,101
スー・イン、見てください。
199
00:20:56,605 --> 00:20:58,739
拾えたと思います
パトロールボート。
200
00:21:01,177 --> 00:21:03,944
あなたが正しい。
彼らは私たちを探しています。
201
00:21:04,013 --> 00:21:06,714
私はこれらの愚か者を知っていました
信頼できませんでした。
202
00:21:06,782 --> 00:21:11,218
船長に伝えておきます
試してそれを超えてみる
シービューと合流します。
203
00:21:11,286 --> 00:21:14,254
いいえ。私たちには彼らを導くことはできない
海の景色へ。
204
00:21:14,323 --> 00:21:16,440
危険を冒すことはできません
海景が攻撃を受けています、
205
00:21:16,509 --> 00:21:18,976
そしてそれを明らかにすることはできません
米国の
これへの関与。
206
00:21:19,044 --> 00:21:22,229
そして、危険を冒すことはできないと言います
また捕まってしまいました。
207
00:21:22,297 --> 00:21:24,615
思ったことをやります
最高です、ミスター。ラング。
208
00:21:25,718 --> 00:21:27,952
船長に伝えてください。
209
00:21:28,021 --> 00:21:30,087
[ 外国語を話す ]
210
00:21:32,491 --> 00:21:34,625
[ キャプテンの話
外国語 ]
211
00:21:34,694 --> 00:21:36,794
彼は何をするつもりですか?
212
00:21:36,863 --> 00:21:40,197
彼は進路を変えるだろう
そして一定方向に進む
海の景色から離れてください。
213
00:21:40,266 --> 00:21:42,366
わかりました。
214
00:22:02,955 --> 00:22:05,039
それは短いです。
215
00:22:05,107 --> 00:22:08,042
次は長くなります、
そして、私たちは困っています。
[ 大砲の発射 ]
216
00:22:08,110 --> 00:22:10,210
船長に伝えてください
この木箱をジグザグに移動します。
217
00:22:10,279 --> 00:22:12,863
思いとどまるように努めます
彼らはこれを持っています。
どうぞ。
218
00:22:12,931 --> 00:22:15,366
ラング、手を貸して
これで、やりますか？
219
00:22:29,481 --> 00:22:31,582
彼はあなたの要求通りにします。
220
00:22:52,221 --> 00:22:54,221
彼は横たわっている
範囲外です。
221
00:22:54,290 --> 00:22:56,890
そうすれば彼はできる
ロブシェルは一日中私たちに向かっています。
222
00:22:58,427 --> 00:23:00,277
私たちに何ができるでしょうか？
223
00:23:00,345 --> 00:23:02,262
このゲームを始めたのはあなたです。
もう終わらせたほうがいいよ。
224
00:23:02,331 --> 00:23:06,033
何かご提案がございましたら
作る、ラングする、作る！
225
00:23:06,101 --> 00:23:09,402
もっと標高を上げてみます
幸運が訪れることを願っています。
226
00:23:28,941 --> 00:23:31,008
[スーインの叫び声]
227
00:23:48,277 --> 00:23:51,111
スー・イン。
[うめき声]
228
00:23:52,814 --> 00:23:56,216
そこには...何もありません...
あなたなら私のためにできることがあります。
229
00:23:57,520 --> 00:23:59,619
あなたは降りなければなりません
今このボート。
230
00:24:06,011 --> 00:24:11,582
船長があなたを引き渡します
自分自身を救うために。
231
00:24:13,719 --> 00:24:17,488
泳ぐ。
海景まで泳いでください。
232
00:24:17,556 --> 00:24:19,756
[うめき声]
逃げてください。
233
00:24:19,825 --> 00:24:23,727
[ 震え ]
海景まで泳いでください。
234
00:24:28,717 --> 00:24:30,817
離れてください。
235
00:24:30,886 --> 00:24:36,156
お願いします…あなた。
236
00:24:38,860 --> 00:24:40,961
来て。
ここから出ましょう。
237
00:24:41,029 --> 00:24:43,430
何もない
彼女のために私たちにできること。
238
00:24:43,499 --> 00:24:45,566
[ 大砲の発射 ]
239
00:24:57,380 --> 00:24:59,463
[ ラング ]
さあ。
ここから出ましょう!
240
00:25:07,707 --> 00:25:09,806
[ うなり声 ]
241
00:25:16,315 --> 00:25:18,415
乗りましょう。
242
00:25:37,319 --> 00:25:40,086
まだ彼らの気配はない。
243
00:25:40,155 --> 00:25:42,255
あげますよ
あと1時間。
244
00:25:42,324 --> 00:25:45,659
チップ、
目を離さないでください。
245
00:25:45,728 --> 00:25:47,795
そうです、先生。
お客様。
246
00:25:57,172 --> 00:25:59,273
提督。
247
00:25:59,341 --> 00:26:01,441
私たちはそれらを持っています
今は範囲内です、先生。
248
00:26:09,084 --> 00:26:12,402
シャーキー、ダイビングパーティーに参加しよう
彼らの乗船を助けるためにそこに出てください。
249
00:26:12,471 --> 00:26:15,939
はい、はい、先生。
欠け、表面に亀裂が入る
アット・ザ・コン。
250
00:26:18,443 --> 00:26:20,510
浮上の準備をします。
251
00:26:27,386 --> 00:26:29,736
[ ラング ]
到着したら
爆弾の付近
252
00:26:29,805 --> 00:26:34,258
ネルソン提督と私
潜って無効化します
それを保護するデバイス。
253
00:26:34,326 --> 00:26:37,261
それでは船内に持ち込みます
シービューして無効化します
爆弾そのもの。
254
00:26:37,329 --> 00:26:41,632
- 同意しますか
ラングの計画で、ハリー？
- 完全に。
255
00:26:41,700 --> 00:26:44,668
次に進みます。
そして、ラング、
256
00:26:44,737 --> 00:26:48,455
大統領自身
彼はそうすると言っています
安全を確保してください。
257
00:26:48,524 --> 00:26:52,158
彼に表現してもらいたい
彼の多大な感謝の気持ち
もっと重要な方法。
258
00:26:52,227 --> 00:26:55,662
- どうやって？
- 武装解除によって。
259
00:26:55,731 --> 00:26:57,831
破壊することで
あなたの武器。
260
00:26:57,900 --> 00:27:00,768
～から一歩退くことで
ホロコーストの瀬戸際。
261
00:27:00,836 --> 00:27:02,953
世界
軍縮会議…
262
00:27:03,022 --> 00:27:05,172
その目的に向かって取り組んでいます
さあ、ラング。
263
00:27:05,240 --> 00:27:09,142
カタツムリのペースで。
全員が武装解除しなければなりません。
264
00:27:09,211 --> 00:27:11,311
[ コナーズ ]
間に合うでしょう。
265
00:27:11,380 --> 00:27:15,465
一方、最大の脅威
世界平和が嘘をついている
海の下で。
266
00:27:15,534 --> 00:27:19,135
爆弾を回収したら
ご連絡させていただきます。
267
00:27:19,204 --> 00:27:21,538
非常によく。
268
00:27:21,606 --> 00:27:23,707
幸運を。
269
00:27:32,351 --> 00:27:34,418
私たちの立場は何ですか?
270
00:27:41,126 --> 00:27:43,477
提督、あと5分です
地域から。
271
00:27:43,545 --> 00:27:46,196
[ スピーカーで ]
指示に従ってください。
とても良いです。
272
00:27:46,265 --> 00:27:48,365
サイトにアクセスすると、
273
00:27:48,434 --> 00:27:50,734
ソナーを始めましょう
検索パターン。
274
00:27:50,802 --> 00:27:53,504
爆弾の位置を特定したら、
表面を押さえてください。
275
00:27:53,572 --> 00:27:55,639
はい、先生
276
00:27:58,577 --> 00:28:01,611
説明を受けたいのですが、ラング。
右。
277
00:28:03,916 --> 00:28:08,185
爆弾は海底にあります
水深約500フィート
表面。
278
00:28:08,254 --> 00:28:12,188
では、なぜ設置しなかったのか
素晴らしい場所のひとつで、もっと低いところにある
たとえば、溝?
279
00:28:12,257 --> 00:28:15,542
さて、一つには、
彼らはできるようになりたかった
それを回復するには。
280
00:28:15,611 --> 00:28:18,979
また、どれも
偉大な塹壕
正しい場所にあります。
281
00:28:20,649 --> 00:28:24,017
塹壕のことを言いたいのですね
みんな彼らに近づきすぎています。
282
00:28:24,086 --> 00:28:28,172
爆弾の影響範囲
場所による
爆発しました。
283
00:28:28,240 --> 00:28:30,340
たとえば、
284
00:28:30,408 --> 00:28:33,710
もしそれがトリガーされたら
東へわずか100マイル、
285
00:28:33,779 --> 00:28:35,879
地球上に場所はない
助かるだろう。
286
00:28:35,948 --> 00:28:41,385
彼らをどのように助けることができますか
このような武器を構築するには?
287
00:28:41,453 --> 00:28:43,553
彼らは弱い力でした。
288
00:28:43,622 --> 00:28:46,957
彼らは説教していた
すべて正しいこと。
289
00:28:47,025 --> 00:28:49,126
彼らは戦争を嫌っていました。
290
00:28:49,195 --> 00:28:51,795
彼らは嘆いた
核兵器。
291
00:28:51,863 --> 00:28:54,231
そしてあなたはそれを信じましたか？
292
00:28:54,300 --> 00:28:58,969
彼らに力があればと思いましたが、
彼らも知恵を持っているだろう
世界に武装解除を強制する。
293
00:29:00,923 --> 00:29:03,056
言いますが、
あなたは単なる裏切り者ではありません。
294
00:29:03,125 --> 00:29:05,425
あなたは--
君もバカだよ！
295
00:29:08,296 --> 00:29:10,747
一人の男ではありません、そうではありません--
一人の人間ではなく、
296
00:29:10,816 --> 00:29:15,068
どの国も決してすべきではありません
完全なコントロールを実現
地球全体で！
297
00:29:15,137 --> 00:29:17,687
[ドアが開く]
298
00:29:20,493 --> 00:29:24,228
見つけました
爆弾です、提督。
それは私たちの真下にあります。
299
00:29:24,296 --> 00:29:26,930
海景が来る可能性があります
200フィート以内。
300
00:29:26,999 --> 00:29:30,234
近づくものとセンサー
船体を引き取ります
そして爆弾を起動します。
301
00:29:30,302 --> 00:29:32,385
彼女を降ろしてください
300フィートまで、リー。
302
00:29:32,454 --> 00:29:35,389
そして、船長、十分気をつけてください
これ以上近づかないでください。
303
00:29:35,457 --> 00:29:38,508
爆弾は包囲されています
自動起動機能付き
魚雷を探しています...
304
00:29:38,577 --> 00:29:41,744
あらゆる金属に着火します
範囲内に入る物体。
305
00:29:45,668 --> 00:29:47,768
彼女をゆっくりと下ろして、
MR.モートン。
306
00:29:47,836 --> 00:29:50,987
300フィートで待機してください。
[ スピーカーで ]
はい、先生
307
00:29:51,056 --> 00:29:53,940
提督、よろしいですか
あの抗磁性塗料って…
308
00:29:54,009 --> 00:29:56,276
完全にカバーします
ダイビングギアに金属が付着していませんか?
309
00:29:56,344 --> 00:29:59,763
絶対に。
金属センサーは反応しません
私たちを見つけてください。スーツを着ましょう。
310
00:30:39,305 --> 00:30:44,974
- もうボートから離れました、リー。
読んでもらえますか？
- 大声ではっきりと、提督。
311
00:30:54,620 --> 00:30:56,720
そこにあります。
312
00:31:08,633 --> 00:31:10,717
それらのライトは
テレビセンサー。
313
00:31:10,786 --> 00:31:14,171
彼らはすべてを監視しています
それは150フィート以上に近づいてきます。
314
00:31:14,240 --> 00:31:16,340
それから彼らはについてです
お迎えに。
315
00:31:16,408 --> 00:31:18,508
もしそうなら、
私たちには決して分かりません。
316
00:31:18,577 --> 00:31:22,178
あの小さな黒い物体
海底には
センサー爆発の地雷。
317
00:31:24,282 --> 00:31:26,850
五十一。
318
00:31:26,919 --> 00:31:29,235
範囲内にいます
センサーの、
提督。
319
00:31:29,304 --> 00:31:33,690
[ カチカチ ]
320
00:31:38,346 --> 00:31:41,682
[ 甲高い泣き声
スピーカーで]
あれは何ですか？
321
00:31:41,750 --> 00:31:45,168
高周波音
魚を撃退するために。
322
00:31:46,655 --> 00:31:48,454
[ 鳴き声が止まる ]
323
00:31:53,194 --> 00:31:57,197
いや、提督。
範囲外に保管してください
あの無法者たちのこと。
324
00:31:57,265 --> 00:32:00,416
彼らを追い越したら、
エレクトリックアイズ
地雷を撤去します。
325
00:32:00,485 --> 00:32:02,702
- だからあなたが持ってきたのです
鏡？
- 右。
326
00:32:08,210 --> 00:32:10,310
よし、泳ぎ通ろう。
327
00:32:18,971 --> 00:32:22,472
立ち位置に注意してください、提督。
どこにでも鉱山があります。
328
00:32:22,541 --> 00:32:24,641
それはわかります。
329
00:33:10,522 --> 00:33:13,123
グッドキャッチ。
330
00:33:13,192 --> 00:33:15,492
もし着陸していたら
それらの鉱山の 1 つ --
331
00:33:15,560 --> 00:33:17,961
想像できます。
332
00:33:18,030 --> 00:33:21,064
提督、これを回すと、
そのユニットを取り外してください。
333
00:33:21,133 --> 00:33:23,233
右。
334
00:33:23,302 --> 00:33:25,501
あなたはそれを引っ張らなければなりません
まっすぐに。
335
00:33:25,570 --> 00:33:29,506
触れてはいけません
爆弾の側面、
さもなければ、すべてが終わってしまうだろう。
336
00:33:29,574 --> 00:33:32,042
わかりました。
337
00:33:32,110 --> 00:33:36,079
よし。
取り出してください。
338
00:33:36,148 --> 00:33:38,248
そっと。
339
00:33:38,316 --> 00:33:41,051
優しく、提督。
340
00:33:41,119 --> 00:33:43,219
わかった。
341
00:33:50,629 --> 00:33:53,663
落としても大丈夫です。
342
00:33:53,732 --> 00:33:57,501
地雷とすべてのセンサー
現在は無効化されています。
343
00:33:57,569 --> 00:34:01,087
さあ、それを手に入れましょう
海景に乗ります。
リー。
344
00:34:01,156 --> 00:34:03,990
はい、提督?
［スピーカーで］
ケーブルを下に送ります。
345
00:34:04,059 --> 00:34:06,993
そうです、先生。
ケーブルを起動します。
はい、はい、先生。
346
00:34:29,534 --> 00:34:32,302
わかりました、リー、
彼女を連れて行ってください。
347
00:34:32,371 --> 00:34:34,454
遅い。
348
00:34:44,198 --> 00:34:47,667
これですべてが揃った
心配すること
それを武装解除しています。
349
00:34:53,124 --> 00:34:56,225
[ カチカチ音を立て続ける ]
350
00:35:00,198 --> 00:35:02,299
ラジオペンチをください。
351
00:35:06,004 --> 00:35:08,104
小さい方！
[ペンチのカチャカチャ音]
352
00:35:08,173 --> 00:35:10,239
小さいのが必要です。
353
00:35:24,973 --> 00:35:27,039
ちょうだい
絶縁体ワイヤーカッター。
354
00:35:28,243 --> 00:35:30,343
[ カチカチ音を立て続ける ]
355
00:35:58,407 --> 00:36:00,790
リモコンを切ったところです
トリガーメカニズム。
356
00:36:04,379 --> 00:36:07,997
それができるのはあなただけです
やったね、ラング。
その通りです。
357
00:36:08,066 --> 00:36:11,300
ああ、できなかった
シービューなし。
358
00:36:18,527 --> 00:36:23,980
そこには。
これで完了です。
359
00:36:24,049 --> 00:36:27,751
今では世界中に誰もいない
その爆弾を爆発させることができる
私を除いて。
360
00:36:27,819 --> 00:36:31,171
あなたは何者ですか
について話していますか？
非常に簡単です。
361
00:36:31,239 --> 00:36:35,926
私は爆弾を解除していません。
単にそれを不可能にしただけです
他の誰かがそれを始めるため。
362
00:36:37,329 --> 00:36:41,848
このボタンが私を輝かせます。
エベレット・ラング
363
00:36:41,917 --> 00:36:44,484
最も強力な男
世界で。
364
00:36:46,138 --> 00:36:48,905
なんでしょう？
何--あなたは何をしますか
利益を得たいですか？
365
00:36:48,973 --> 00:36:51,056
私たちは瀬戸際に立たされています
十分長いです。
366
00:36:51,125 --> 00:36:55,361
私は世界を強制するつもりです
戦争から一歩離れるために。
367
00:36:55,430 --> 00:36:58,497
プレッシャーをかけないでください
このボタンです、船長！
368
00:36:58,566 --> 00:37:01,951
復元するチャンスをください
正気の世界へ。
369
00:37:02,020 --> 00:37:06,572
氏。ラング、今チューリッヒにいる、
世界軍縮会議--
370
00:37:06,641 --> 00:37:10,226
そしてどれくらいの長さ
受け入れられるでしょうか？
2年、10年、それとも100年？
371
00:37:10,295 --> 00:37:12,528
まあ、何が必要でも、
372
00:37:12,597 --> 00:37:15,431
すべての人の安心と安全
国家を守らなければなりません。
373
00:37:15,500 --> 00:37:20,286
そのボタンを押すと、
あなたがすることは敵に与えることだけです
世界を支配する力。
374
00:37:20,355 --> 00:37:24,858
ネルソン提督、私はあなたに言いました、
もしこの爆弾が動いていたら
東へ100マイル...
375
00:37:24,926 --> 00:37:27,027
別の風に向かって
そして現在のパターン、
376
00:37:27,095 --> 00:37:30,563
地球上のあらゆる場所
破壊される可能性があります。
377
00:37:33,134 --> 00:37:35,385
船長。
378
00:37:35,454 --> 00:37:38,237
船長、潜水艦に乗ってください
これらの座標に。
379
00:37:38,306 --> 00:37:42,958
フルスピードで、
ちょうどそこにいるはずです
1時間46分。
380
00:37:43,995 --> 00:37:45,745
続けてください、船長。
381
00:37:50,551 --> 00:37:53,152
まあ、彼の言うとおりにしてください、リー。
彼はすべてのカードを持っています。
382
00:37:53,221 --> 00:37:55,388
ご了承いただければ幸いです。
提督。
383
00:37:57,875 --> 00:38:01,160
その椅子をここに持ってきてください。
やってみましょう。
384
00:38:03,832 --> 00:38:06,466
私の言うとおりにしてください!
命令します
このあたりです!
385
00:38:15,977 --> 00:38:18,111
やめてください、署長。
[クスッと笑う]
386
00:38:19,397 --> 00:38:22,749
ホイールを回すだけ
素敵で簡単ですね?
387
00:38:31,543 --> 00:38:33,643
さて、提督、
388
00:38:33,712 --> 00:38:36,078
いくつか注文があります。
389
00:38:38,283 --> 00:38:41,685
彼はそれを要求します
世界軍縮会議
その力を彼に明け渡しなさい。
390
00:38:41,753 --> 00:38:45,522
それは話になりません。
あなたも私と同じように知っています
彼の要求は拒否されるでしょう。
391
00:38:45,590 --> 00:38:48,808
ビル、彼らはふりをしなければならない
彼と一緒に行くために。
392
00:38:48,877 --> 00:38:51,677
それは私たちに考える時間を与えるでしょう
爆弾を解除する方法。
393
00:38:51,746 --> 00:38:55,731
[ため息]
方法を探してみます。
394
00:38:55,800 --> 00:38:59,385
方法を見つけなければなりません。
そして速い。
395
00:39:10,465 --> 00:39:15,868
さて、提督、
わずか 30 秒で
そのうちわかるでしょう？
396
00:39:15,937 --> 00:39:20,539
彼ら、ええと--
彼らにはもっと時間が必要です
決断を下すために。
397
00:39:20,608 --> 00:39:24,543
決断の時は今です。
テレビ電話をオンにしてください。
398
00:39:28,983 --> 00:39:32,852
[ ラング ]
ミスター。議長
399
00:39:32,920 --> 00:39:36,372
世界の軍縮を実現する
議会は決定を下しましたか?
400
00:39:39,494 --> 00:39:41,194
私は待っています。
401
00:39:44,132 --> 00:39:47,416
- 我々は持っています。
- そしてその決断とは何ですか？
402
00:39:47,485 --> 00:39:52,188
加盟国は
あなたをプロジェクトの社長に任命しました
議会の...
403
00:39:52,257 --> 00:39:57,560
そして全会一致で同意しました
自分の決定を遵守すること。
404
00:39:57,629 --> 00:40:00,630
ついに。
405
00:40:00,699 --> 00:40:04,734
もうすぐ戻ります
瀬戸際から。
[くすくす笑う]
406
00:40:04,803 --> 00:40:08,772
やりました。
[くすくす笑う]
407
00:40:08,840 --> 00:40:12,041
潜水艦海景は
世界の首都、
408
00:40:13,645 --> 00:40:16,813
そして人間の運命
形にするのは私です。
409
00:40:22,520 --> 00:40:26,222
規約
降伏は簡単です。
410
00:40:26,291 --> 00:40:31,310
各国には24時間あります
武器を破壊するために。
411
00:40:31,379 --> 00:40:36,949
今、私はそれを世界に残します
軍縮会議が決定へ
これをどのように行うか...
412
00:40:37,018 --> 00:40:42,821
そして各国がどのように証明するか
お互いにとって、そして私にとって、それは
これは達成されました！
413
00:40:42,890 --> 00:40:46,558
残り時間は 24 時間です
それ以上は一秒もありません
このボタンを押す前に。
414
00:40:46,627 --> 00:40:50,129
今すぐオフにしてください。
聞くことに興味がない
それはどうやってもできない。
415
00:40:50,198 --> 00:40:52,665
分かりませんか？
方法はありません。
416
00:40:52,734 --> 00:40:56,635
さて、彼らは武装する方法を見つけました。
さあ、彼らに道を見つけてもらいましょう
武装解除するために！
417
00:40:56,704 --> 00:40:59,405
それができない場合
その後の世界
どうせもうダメだ！
418
00:40:59,473 --> 00:41:02,508
なぜ苦しみが長引くのでしょうか?
419
00:41:03,711 --> 00:41:07,012
提督、
一人にしておきたい。
420
00:41:07,082 --> 00:41:11,251
心配したくない
あなたのうちの一人が試みていることについて
これを私から奪うために。
421
00:41:11,319 --> 00:41:15,371
ラング、みんなが祈ってるよ
軍縮と戦争の終結、
422
00:41:15,440 --> 00:41:18,675
でもそれは達成できない
こっちです。
423
00:41:18,743 --> 00:41:22,828
あなたが配置しています
すべての国が危険にさらされている
保存する代わりに。
424
00:41:22,897 --> 00:41:26,432
さて、試してみました
他のすべての方法で。
425
00:41:26,501 --> 00:41:30,303
そして今私は彼らと話しています
唯一の言語で
彼らは理解しています、
426
00:41:30,371 --> 00:41:33,206
そしてそれは
権力の言語。
427
00:41:36,127 --> 00:41:38,677
わかるでしょう。
私は正しいです。
428
00:42:02,286 --> 00:42:04,854
彼は何をしているの
そこに？
429
00:42:04,923 --> 00:42:09,993
指を置いて座る
ボタン上で、
プッシュするのを待っています。
430
00:42:10,061 --> 00:42:14,063
知りたい
何か、ライリー？
彼はそれをしません。
431
00:42:14,132 --> 00:42:16,232
しません
それに賭けてください、長官。
私は...するだろう。
432
00:42:16,300 --> 00:42:19,836
彼もそのうちの一人のようだ
棚に座るキャラクター
そして飛び降りると脅します。
433
00:42:19,905 --> 00:42:22,405
彼らは全世界を望んでいます
それについて知りたいですよね？
434
00:42:22,473 --> 00:42:24,574
でも彼らは聞いてくれる
人々が彼らに話しかけるとき、
435
00:42:24,643 --> 00:42:27,376
彼らからタバコを取り上げてください、
食べ物でも、その理由はわかりますか?
436
00:42:27,445 --> 00:42:30,413
彼らの心の奥深くにあるから
彼らは誰かを望んでいます...
437
00:42:30,481 --> 00:42:33,449
彼らに連絡する方法
そして、彼らにそれをやめさせてください。
438
00:42:33,518 --> 00:42:38,204
そうだ、ある事件を思い出した
一度そうだったように。男が立っていた
2日間棚の上で。
439
00:42:38,273 --> 00:42:40,440
そう、そう。
そして何が起こったのでしょうか？
440
00:42:41,476 --> 00:42:44,577
彼はついに飛び降りた。
441
00:42:44,645 --> 00:42:47,580
あんなことは二度と起こらないだろう
100万年後。
442
00:42:47,648 --> 00:42:49,949
言いますが、
あの男はそこでブラフをしている!
443
00:42:50,018 --> 00:42:52,918
分かりません、長官。
彼は私に次のように見えました
彼はビジネスを意味していました。
444
00:42:52,988 --> 00:42:56,755
ああ、あなたは何をしますか--
彼が自爆するだろうと思っているのね
要点を証明するためだけですか？
445
00:42:56,824 --> 00:43:00,960
気にしない
もし彼が自爆したとしたら。
私が心配しているのは私たちです。
446
00:43:01,997 --> 00:43:04,230
彼のはったりと呼ぶことにする。
447
00:43:04,299 --> 00:43:06,932
ごめんなさい。
注文が入りました。
そこには入れません。
448
00:43:07,002 --> 00:43:09,902
さて、注文を変更します。
一緒に行きましょう。
449
00:43:09,971 --> 00:43:13,339
あなたは彼に話しかけます、
そして私は滑り回ります
彼の後ろにいて、彼を飛び越えてください。
450
00:43:16,111 --> 00:43:20,746
彼はボタンを押します。
言っておくけど、彼はそうしないよ！
451
00:43:20,815 --> 00:43:23,649
しかし、長くすればするほど、私たちは彼を放っておきます
そこを自分で煮込んで、
452
00:43:23,718 --> 00:43:26,452
オッズが大きいほど
彼は何かおかしなことをするだろうと。
453
00:43:28,223 --> 00:43:31,757
聞く。おい。
やあ、ステュ、さあ。
454
00:43:31,826 --> 00:43:34,327
何て言うの、ね？
455
00:43:34,396 --> 00:43:38,213
わかった。こうなったほうがいい
正しいこと。
456
00:43:39,551 --> 00:43:41,651
ライリー、手を出せ
ハッチを外してください！
457
00:43:41,719 --> 00:43:43,820
悪魔が何をするの
やっていると思いますか？
458
00:43:43,888 --> 00:43:47,590
私は彼に心を開くように言いました、
MR.モートン。そこに行きます
ジョーカーのその後。
459
00:43:47,659 --> 00:43:50,326
あなたは違う！
この船を吹き飛ばしたいのですか
キングダムカムへ?
460
00:43:50,394 --> 00:43:53,195
いいえ、先生、でもこれは
彼を止めることができる唯一の方法。
461
00:43:53,264 --> 00:43:56,766
孵化に向けてもうひと踏ん張り
そしてあなたは逮捕されています！
分かりましたか、ミスター？
462
00:44:03,174 --> 00:44:06,843
そうです、先生。
あなたの気持ちは分かります、
長官。
463
00:44:06,911 --> 00:44:09,545
私たちは皆、手を差し伸べたいと思っています
ラングの喉の周り。
464
00:44:09,614 --> 00:44:11,948
しかし、これは違います
その方法。
465
00:44:13,852 --> 00:44:15,952
ご存知でしょう
もっと良い方法はありますか？
466
00:44:16,020 --> 00:44:19,355
提督の仕事
今すぐご利用ください。
彼は何かを思いつくでしょう。
467
00:44:21,092 --> 00:44:23,192
そうです、先生。
468
00:44:34,022 --> 00:44:36,355
彼はどうですか？
キンキンに目が覚めた。
469
00:44:36,424 --> 00:44:40,459
数時間以内に完了すると確信しています
もう核は存在しない
地球上に残された兵器。
470
00:44:40,528 --> 00:44:42,611
何か方法は見つかりましたか
彼を止めるには？
471
00:44:44,249 --> 00:44:46,332
私たちが彼を作ります
そのボタンを押してください。
472
00:44:46,401 --> 00:44:50,135
- どういう意味ですか？
- さて、ここを見てください。
473
00:44:50,204 --> 00:44:52,304
今、爆発は起こらない
瞬時に行動しましょう。
474
00:44:52,373 --> 00:44:54,474
彼が押すとき
ボタン、
475
00:44:54,542 --> 00:44:59,044
この点火ロッドは次のことを行う必要があります
コンテナを焼き尽くす
爆弾を爆発させるために。
476
00:44:59,113 --> 00:45:01,246
そしてその間隔で、
私たちは爆弾を解除します。
477
00:45:01,315 --> 00:45:04,316
右。
どれくらい持ちますか?
478
00:45:04,385 --> 00:45:07,219
まあ、それは数分の問題です、
おそらく数秒。
479
00:45:07,288 --> 00:45:11,273
操作しなければなりません
一瞬の精度で。
エラーは許されません。
480
00:45:12,393 --> 00:45:15,227
[クレーンオンスピーカー]
ライリー
481
00:45:15,296 --> 00:45:19,114
ライリー、こちらがキャプテンです。
廊下 4 で横になる
ダブルで。
482
00:45:22,987 --> 00:45:25,071
始めましょう。
483
00:45:29,660 --> 00:45:33,563
私があなたに信号を送ると、
それらのツールを私に渡してください
できるだけ早く。
484
00:45:33,631 --> 00:45:35,764
はい、先生。
さあ、部下たちよ
何をすべきかを知ってください。
485
00:45:35,833 --> 00:45:39,802
そうです、先生。
スリップはありません。
ないほうがいいです。
486
00:45:39,870 --> 00:45:41,971
よし。
さあ行こう。
487
00:45:53,300 --> 00:45:56,936
どういうことですか、提督？
まだ数時間あります
聞く前に。
488
00:45:57,005 --> 00:45:59,471
私たちは長い間待っていました
待ちます、ラング。
489
00:45:59,541 --> 00:46:02,408
しかし、私たちはまだ聞いていません。
彼らならやってくれるだろう、ネルソン。
490
00:46:02,476 --> 00:46:05,977
私は知っています
彼らはそれをやります。
彼らはあなたの要求を拒否しました。
491
00:46:06,046 --> 00:46:09,949
まあ、それはできません。
つまり、彼らは考えているのでしょうか？
はったりしてる？
492
00:46:10,018 --> 00:46:12,117
彼らは知りません
これを押しますか？
493
00:46:12,186 --> 00:46:15,003
- ちょうだい、ラング。
- いいえ！
494
00:46:17,692 --> 00:46:20,843
[ クラクソンの叫び声 ]
495
00:46:23,915 --> 00:46:25,932
[クラクションエンド]
496
00:46:26,000 --> 00:46:28,317
あなたには決してできないでしょう
それを止めてください、ネルソン。
497
00:46:28,386 --> 00:46:30,486
抱きしめて！
498
00:47:29,147 --> 00:47:31,247
3秒
念のため、提督。
499
00:47:31,316 --> 00:47:34,583
点火ロッドが作動しない場合
そのブロックを焼き尽くして、
私たちは大丈夫です。
500
00:47:43,761 --> 00:47:46,829
切れるよ
ブロックを通って。
それを止める方法はありません。
501
00:47:46,897 --> 00:47:49,732
言ったよ、ネルソン。
それは言いましたね。
502
00:47:49,800 --> 00:47:53,736
手を貸してください。
これらを手に入れましょう
プロトンシリンダーが出てきました。
503
00:48:05,065 --> 00:48:10,118
[ 咳 ]
根性を持たなければなりません
そしてシェルを起動します。
504
00:48:10,187 --> 00:48:12,788
[ 咳 ]
はっきりすることができれば、
505
00:48:14,258 --> 00:48:17,026
私たちは生き残ることができるでしょう
デトネーターの爆発。
506
00:48:22,483 --> 00:48:25,685
ほら、それが最後です。
逃避行に移しましょう
孵化して水に浸してください。
507
00:48:25,753 --> 00:48:27,820
わかりました、皆さん。
手を貸してください！
508
00:48:37,648 --> 00:48:39,715
支柱をたたみなさい
早く！
509
00:48:57,518 --> 00:48:59,968
洪水で流せ。
510
00:49:00,037 --> 00:49:02,138
[ウォーターラッシュ]
511
00:49:12,033 --> 00:49:14,599
発射！
512
00:49:14,668 --> 00:49:17,019
[ヒスノイズ]
513
00:49:20,491 --> 00:49:23,459
さあ、ゲットしましょう
ここから出て行け、リー。
514
00:49:23,527 --> 00:49:25,611
エンジンルーム、すべて前方です。
緊急。
515
00:49:25,679 --> 00:49:27,763
彼女が持っているものはすべて！
516
00:49:42,563 --> 00:49:45,030
えっと、何ですか？
被害報告？
517
00:49:45,099 --> 00:49:48,634
そうですね、彼女は少し緩んでいます
彼女の関節の一部に。
518
00:49:48,702 --> 00:49:52,671
地上に留まった方が良い
帰り道。
MM-HMM。
519
00:49:55,042 --> 00:49:57,609
これは不思議です。
520
00:49:57,678 --> 00:50:01,613
平和の名において、
ラングは世界を破壊しようとしました。
521
00:50:01,682 --> 00:50:03,715
そうですね、私は--
それを願うばかりです
彼が裁判を受けているとき、
522
00:50:03,785 --> 00:50:08,187
彼らは彼を遠ざけた
彼の動機のためではない
しかし、彼のやり方に関しては。
523
00:50:08,256 --> 00:50:11,456
うーん、その通りです。
524
00:50:11,525 --> 00:50:13,959
平和ですが、それは犠牲ではありません。
525
00:50:14,028 --> 00:50:16,728
[くすくす笑う]
まさにその通りです。